01.03: Martin találkozik a Herceggel, aki egy ötmillió dolláros üzletet ajánl neki. Soto százados nem hal meg a fojtogatás következtében, de kómába esik, így nem tud beszámolni támadóiról, ám Cordoba ügynök azt gyanítja, hogy az elkövetők a kapitányság munkatársai lehetnek. Angel és Topo azon töprengenek, hogy Christian nem mentette-e el a vallomását a laptopjára is.

01.04: Miután Angel felveti, hogy Jimmynek be kellene épülnie a Herceg bűnbandájába, alaposan elterveznek minden részletet. Jimmynek nem nehéz eljátszania a börtönből szökött rabot, aki korábban zsaru volt, így hozzájuthat hasznos információkhoz. Topo apja és Perla között egyre
feszültebb a viszony, mióta a lány kisfiával átköltözött hozzá. Manuela elhűlve látja, hogy a partin Martin is ott van. Mindent elkövetnek, hogy Martin ne találkozhasson Angellel, nehogy felismerje.

01.05. A partin Diego Robledo, az egyik tévécsatorna riportere elmondja Angelnek, hogy furcsállja, hogy semmilyen adatot nem talál a múltjáról, és azzal gyanúsítja Lucast, hogy valójában ő festi álnév alatt Salvador Dominguez képeit. Felveti, hogy egy nyilvános rendezvényen mutassa be képességeit. Uribe és Romero abban reménykednek, hogy a százados meghal, így őket nem gyanúsíthatják semmivel.

01.06: Mocho és Ronco kissé aggódnak amiatt, hogy Jimmy lebukik, mert akkor a Herceg velük is végez, de belátják, hogy jobban teszik, ha együttműködnek Angellel. Gracielának gyakran eszébe jutnak Christian szavai, egyre biztosabb abban, hogy Martinnak köze van öccse halálához, és vele is végzne, ha az érdeke úgy kívánná.

01.07: Robledo mindenhová követi Manuelát, és rájön, hogy ő meg Angel együtt vannak. Mike nehezen viseli a szakítást Silvanával, és féltékenység gyötri, amikor Vega közli vele, hogy randira hívná a lányt. Angel és Topo át akarják kutatni Leon lakását Christian laptopjáért. Martin kénytelen bevallani, hogy az öccse nélkül fogalma sincs, hogyan vezesse a cégcsoportot.